英國英語VS美國英語,到底该學哪個?

admin

這里不是說發音，而是說表達。

英國英語和美國英語95%的表達是同样，只有5%分歧，就像大陆平凡话和台灣國語的不同同样，個體辞汇和表達習气分歧，可是相互沟通根基仍是没停滞。

但是恰恰常常有人纠结這5%的差别。

持久一来，因為中美瓜葛的缘由，咱們學的都是偏英式的英語，好比How do you do, I'm fine，和經典的WC.

而我國台灣省，也是由於中美瓜葛，從小就是學美式英語，從發音到拼写，都是美式的，好比color就是咱們從小學的 colour.

另外一方面，咱們感觉既然叫英語，生理上仍是方向於英國，英國英語才是正宗的英語。

在知乎上，我說一種美式說法的時辰，有人就說，這是美國人的說法，英國人不這麼用吧，仿佛感觉美國人的那一套就长短主流似的。

纯真從對文化的酷爱角度，随意你學哪一個國度均可以。

但從适用的角度，芬哥是举荐必定要學美國英語的，有人可能感觉這过於Americanism，但芬哥倒不是由於美國壮大或美國生齿多，而是由於美國文化影响力大。

文化影响力大的一方，必定是會向同說话國度输出文化的，從而致使输出方的說话加倍普及。

所有英語國度，必定是從小視美國片子美國電視剧长大的，就像咱們從小視港台剧同样，他們對美國人用的表達必定是毫無违和感的，但英剧就没這類待遇了。固然英語國度也會看英語文學經典，可是远远没有遭到的影視文化的影响大。

以是，英國人，包含澳大利亚、新西兰、加拿盛德等傳统英联邦國度的人，必定可以或许大白美式用語，可是其他國度人未必能大白英式用語或相互之間的特點用語。

一样，全球學英語的，無可防止城市看过美國大片，相對付英國英語来讲，會更懂美國英語。

若是你去澳洲留过學，學了本地那些特别表達，就别觉得只如果英語全球都懂，那是局限於澳洲，其他英語國度未必懂。

這就是為甚麼不少人都在吐槽說How do 中醫治療腦鳴,you do老外听不懂，由於這是英國才用的。你說How are you doing？ 全球也不會感觉你加了個doing很奇异。裤子你說pants（美式）比說trousers（英式）加倍讓人轻易理解。

以是，若是是學多國度配合利用的說话，不是看這個說话源自哪里就學谁淡斑筆,的，而是要看哪一個國度文化影响力最大，咱們不能不認可，文化影响力大的一方，暴光度始终是占最大上风的。

在2000之前，港台文化比力强势的時辰，咱們几近都是看港台剧、听港台风行音樂长大，對港台用語都是很認識的，好比「巴士」、「南韩」、「镭射」（大陆叫激光，如今大陆叫镭射仍是有不少）。固然汉語是發源於中國大陆，可是當時在海外华人中，却仍是以港台用語為准。2000今後，跟着中國大陆文化的强势突起，像「屌丝」、「老司機」這些词在汉語文化圈也普及了。

利用阿拉伯語的國度有十几個，凡是認為沙特麦加的阿語是尺度阿語（由於麦加是圣城），可是埃及的阿語普及水平也并弱於沙特阿語，若是纯真從經濟气力比的话，埃及可比沙特弱多了，乃至還不如伊朗，但是為甚麼埃及阿語可以或许和沙特阿語分庭抗礼晚安面膜,呢，由於埃及的影視和播送奇迹比力發財。

西班牙語作為世界第二遍及的說话，向全世界傳布的進程和英語很類似，也是像因為海外殖民地扩大致使說话的普及，可是如今學西語凡是仍是以西班牙西語為尺度，而不是拉丁美洲那些國度，虽然墨西哥的生齿远远跨越西班牙，并且墨西哥經濟也跨越了西班牙。若是墨西哥可以或许争气一點，拍出几部好一點的片子，或许墨西哥的西語也有如今美國英語在其說话圈的影响力。

最後再烦琐一句，學說话就是為了沟通，學大部門人都能大白的表達才是王道呀。

芬哥，湖南人士，曾在500强外企、大型跨國公司担當汽車項目卖力人，現某知名美資消费品牌高档工程師。已写了30万字關於事情上利用的英語和真正的职場履历的文章。對每篇文章卖力。